1
00:00:09,310 --> 00:00:10,311
APAKAH KAMU SIAP, ANAK-ANAK?

2
00:00:10,411 --> 00:00:12,113
Anak-anak:
YA, YA, KAPTEN!

3
00:00:12,213 --> 00:00:13,447
AKU TIDAK BISA MENDENGARMU.

4
00:00:13,547 --> 00:00:15,516
Anak-anak:
YA, YA, KAPTEN!!

5
00:00:15,616 --> 00:00:18,419
* OOH!

6
00:00:18,519 --> 00:00:20,588
* YANG TINGGAL DI NANAS
DI BAWAH LAUT? *

7
00:00:20,688 --> 00:00:22,556
* CELANA KOTAK SPONGEBOB! *

8
00:00:22,656 --> 00:00:24,325
* PENYERAP DAN KUNING
DAN BERPOROSI ADALAH DIA *

9
00:00:24,425 --> 00:00:26,327
* SPONGEBOB
CELANA PERSEGI! *

10
00:00:26,427 --> 00:00:28,662
* JIKA NOSENSI BAHARI
JADILAH SESUATU YANG ANDA INGINKAN*

11
00:00:28,762 --> 00:00:30,198
* CELANA KOTAK SPONGEBOB! *

12
00:00:30,298 --> 00:00:32,366
* LALU JATUHKAN DI DEK
DAN GAGAL SEPERTI IKAN*

13
00:00:32,466 --> 00:00:34,635
* CELANA KOTAK SPONGEBOB! *
SIAP?

14
00:00:34,735 --> 00:00:36,637
* CELANA KOTAK SPONGEBOB!

15
00:00:36,737 --> 00:00:38,839
* CELANA KOTAK SPONGEBOB!

16
00:00:38,939 --> 00:00:40,574
* CELANA KOTAK SPONGEBOB!

17
00:00:40,674 --> 00:00:44,112
* CELANA KOTAK SPONGEBOB!

18
00:00:44,212 --> 00:00:46,447
(tertawa hangat)

19
00:00:46,547 --> 00:00:49,150
(bermain seruling)

20
00:00:56,056 --> 00:00:59,727
dan NIKELODEON]

21
00:01:02,563 --> 00:01:03,431
(mendengkur)

22
00:01:03,531 --> 00:01:04,632
( mengeong )

23
00:01:04,732 --> 00:01:05,599
(mendengkur)

24
00:01:05,699 --> 00:01:06,767
( mengeong )

25
00:01:06,867 --> 00:01:07,601
BANGUN, GARY.

26
00:01:07,701 --> 00:01:08,736
(mengeong dengan bingung)

27
00:01:08,836 --> 00:01:09,870
KAMI BERGERAK HARI INI.

28
00:01:09,970 --> 00:01:10,804
( mengeong )

29
00:01:10,904 --> 00:01:11,805
ITU BENAR.

30
00:01:11,905 --> 00:01:12,973
KAMI MENINGGALKAN RUMAH.

31
00:01:13,141 --> 00:01:14,708
KAMI AKAN MENJADI PETANI.

32
00:01:14,808 --> 00:01:15,843
( mengeong )

33
00:01:15,943 --> 00:01:17,178
TIDAK ADA MAKANAN LAGI.

34
00:01:17,278 --> 00:01:18,346
MAAF, GARY.

35
00:01:18,446 --> 00:01:21,215
PETANI HANYA MAKAN
CLAMSHELL YANG DIHANCURKAN.

36
00:01:22,183 --> 00:01:24,618
( terisak-isak mengeong )

37
00:01:24,718 --> 00:01:27,555
(menangis)

38
00:01:27,655 --> 00:01:29,390
April bodoh!

39
00:01:29,490 --> 00:01:31,459
INILAH, PAL.

40
00:01:31,559 --> 00:01:34,162
SIAPA, AKU HAUS.

41
00:01:35,196 --> 00:01:38,532
INI ADALAH KEHAUSAN YANG EKSTRIM.

42
00:01:41,068 --> 00:01:42,002
WAH.

43
00:01:42,170 --> 00:01:43,704
aku kelelahan.

44
00:01:43,804 --> 00:01:46,707
SAYA PASTI TIDAK TUNGGU
UNTUK MINUM SEMUA MINUMAN INI.

45
00:01:46,807 --> 00:01:49,343
April bodoh!

46
00:01:49,443 --> 00:01:51,179
UNTUK SAYA.

47
00:01:51,279 --> 00:01:53,547
( tertawa terbahak-bahak )

48
00:01:53,647 --> 00:01:56,049
(tertawa)

49
00:01:58,619 --> 00:02:00,221
Hmm.

50
00:02:00,321 --> 00:02:04,425
APA YANG DIA SANGAT SENANG?

51
00:02:08,196 --> 00:02:11,699
HARI APRIL MOBIL ADALAH
LIBUR FAVORIT SPONGEBOB.

52
00:02:13,701 --> 00:02:16,204
TN. KRABS,
SAYA TIDAK BISA MASUK HARI INI.

53
00:02:16,270 --> 00:02:18,406
SAYA MENANGKAP SESUATU YANG MENGERIKAN.

54
00:02:18,506 --> 00:02:19,607
APA YANG ANDA DAPATKAN?

55
00:02:19,707 --> 00:02:21,775
SAYA MENDAPATKAN PENGLIHATAN
KALENDER.

56
00:02:21,875 --> 00:02:22,776
OH.

57
00:02:22,876 --> 00:02:23,811
TAHAN, SQUIDWARD.

58
00:02:23,911 --> 00:02:25,513
Ada seseorang di sini ingin menemuimu.

59
00:02:25,613 --> 00:02:27,815
Katanya dia
dari Museum Seni Teluk Teritip

60
00:02:27,915 --> 00:02:30,851
dan dia ingin menghormatimu
sebagai artis bulan ini.

61
00:02:33,621 --> 00:02:37,024
SAYA TELAH TIBA.

62
00:02:37,124 --> 00:02:38,091
( terkikik )

63
00:02:38,226 --> 00:02:39,126
APA?

64
00:02:39,227 --> 00:02:40,328
APA YANG LUCU?

65
00:02:40,428 --> 00:02:42,062
DIMANA DEALER SENINYA?

66
00:02:42,230 --> 00:02:43,931
(tertawa)

67
00:02:44,031 --> 00:02:45,899
KAMU HANYA MERINDUKAN DIA.

68
00:02:45,999 --> 00:02:48,135
YA, TAPI DIA MEMBERITAHU KITA
UNTUK MEMBERITAHU ANDA...

69
00:02:48,236 --> 00:02:49,703
(terkekeh)

70
00:02:49,803 --> 00:02:51,439
HEI, BERITAHU AKU APA?

71
00:02:51,539 --> 00:02:54,242
DIA MEMBERITAHU AKU UNTUK MEMBERITAHUMU

72
00:02:54,342 --> 00:02:56,877
April bodoh.

73
00:02:59,480 --> 00:03:01,515
YA, SANGAT BAGUS
BEKERJA DI SINI.

74
00:03:01,615 --> 00:03:03,584
TERIMA KASIH UNTUK SEMUANYA,
BAPAK. KRABS.

75
00:03:03,684 --> 00:03:04,852
SQUIDWARD, TUNGGU.

76
00:03:04,952 --> 00:03:07,821
KIRIMKAN CEK TERAKHIR SAYA
KE PO. KOTAK, Tn. KRABS.

77
00:03:07,921 --> 00:03:10,724
SQUIDWARD, ITU HANYA LELUCON.

78
00:03:10,824 --> 00:03:12,293
TIDAK ADA LAGI LELUCON
PADA ANDA HARI INI.

79
00:03:12,393 --> 00:03:13,261
SAYA BERJANJI.

80
00:03:13,361 --> 00:03:14,895
ANDA MELAKUKANNYA?

81
00:03:14,995 --> 00:03:16,063
TENTU.

82
00:03:16,163 --> 00:03:18,966
ADA BANYAK LAINNYA
PESERTA YANG BERSEDIA.

83
00:03:19,066 --> 00:03:20,100
BENAR, Bpk. KRABS?

84
00:03:20,268 --> 00:03:21,369
(raspberry)

85
00:03:21,469 --> 00:03:22,403
(tertawa)

86
00:03:22,503 --> 00:03:25,005
BAIK, SELAMANYA
KARENA INI BUKAN AKU.

87
00:03:27,675 --> 00:03:28,609
PERMISI.

88
00:03:28,709 --> 00:03:32,045
BISAKAH KAU BERITAHU SAYA
DIMANA GARPUNYA?

89
00:03:32,980 --> 00:03:35,883
MEREKA BENAR
DI SINI, WANITA.

90
00:03:35,983 --> 00:03:38,185
OH, TAPI INI SENDOK.

91
00:03:38,286 --> 00:03:41,422
April bodoh!

92
00:03:41,522 --> 00:03:42,356
OH.

93
00:03:42,456 --> 00:03:44,358
(tertawa)

94
00:03:47,060 --> 00:03:48,161
HAH...

95
00:03:49,397 --> 00:03:51,399
SELAMAT DATANG DI KRUSTY KRAB.

96
00:03:51,499 --> 00:03:52,900
BAGAIMANA SAYA BISA MEMBANTU ANDA?

97
00:03:53,000 --> 00:03:57,305
YA. BERIKAN AKU DUA GORENG BESAR
DAN PATTY KRABBY JUMBO.

98
00:03:57,371 --> 00:03:59,172
HEI, APA ITU?

99
00:04:00,308 --> 00:04:02,142
OH, AKU TIDAK MELAKUKANNYA
LIHAT APA SAJA...

100
00:04:02,310 --> 00:04:04,011
HEI, KEMANA ORANG LAIN ITU PERGI?

101
00:04:04,111 --> 00:04:05,379
April bodoh!

102
00:04:05,479 --> 00:04:07,080
AKU DI SINI.

103
00:04:07,180 --> 00:04:08,982
(tertawa)

104
00:04:09,082 --> 00:04:10,918
HEI, ITU CUKUP BAIK.

105
00:04:11,018 --> 00:04:12,320
(tertawa)

106
00:04:14,322 --> 00:04:16,657
APA YANG KAMU LAKUKAN
DI BALIK KONTER?

107
00:04:20,093 --> 00:04:21,094
PERMISI.

108
00:04:21,194 --> 00:04:22,129
BISAKAH SAYA DAPATKAN

109
00:04:22,229 --> 00:04:23,831
PASANGAN ES BATU
SILAHKAN DI SINI?

110
00:04:23,931 --> 00:04:24,798
TENTU.

111
00:04:24,898 --> 00:04:27,100
SEPASANG ES BATU
DATANG.

112
00:04:27,200 --> 00:04:29,337
(bersiul)

113
00:04:29,370 --> 00:04:30,638
INILAH KAMU.

114
00:04:30,738 --> 00:04:31,539
TERIMA KASIH.

115
00:04:31,639 --> 00:04:32,940
(mengi mencicit)

116
00:04:33,040 --> 00:04:34,041
HAH?

117
00:04:34,141 --> 00:04:35,609
(terkekeh mencicit)

118
00:04:35,709 --> 00:04:36,710
Hmm?

119
00:04:36,810 --> 00:04:38,646
(menyeruput)

120
00:04:38,746 --> 00:04:39,813
HAH...

121
00:04:39,913 --> 00:04:43,083
(tertawa)

122
00:04:43,183 --> 00:04:44,685
April bodoh!

123
00:04:44,785 --> 00:04:46,186
APA YANG KAMU LAKUKAN
UNTUK MINUM SAYA?!

124
00:04:46,354 --> 00:04:48,889
aku... aku...

125
00:04:48,989 --> 00:04:50,223
KAMU APA?!

126
00:04:50,358 --> 00:04:53,727
ANDA MEMINTA PASANGAN
ES BATU DALAM MINUMAN ANDA

127
00:04:53,827 --> 00:04:56,163
DAN SAYA HANYA MEMASUKKAN SATU!

128
00:04:56,263 --> 00:04:57,731
(tertawa)

129
00:04:57,831 --> 00:05:00,868
SAYA GUNAKAN ITU
CUKUP LUCU.

130
00:05:00,968 --> 00:05:03,170
(tertawa)

131
00:05:03,270 --> 00:05:04,372
YA.

132
00:05:05,873 --> 00:05:07,207
(SpongeBob tertawa)

133
00:05:07,375 --> 00:05:08,642
( menggerutu )

134
00:05:14,382 --> 00:05:15,883
(tertawa berlanjut)

135
00:05:15,983 --> 00:05:18,652
HEI, SEPATUMU TIDAK TERIKAT.

136
00:05:18,752 --> 00:05:20,287
April bodoh!

137
00:05:20,388 --> 00:05:23,223
ANDA TIDAK MEMAKAI SEPATU.

138
00:05:23,391 --> 00:05:24,992
(tertawa)

139
00:05:26,960 --> 00:05:28,896
(tertawa ke mikrofon)

140
00:05:35,268 --> 00:05:37,738
April bodoh!

141
00:05:37,838 --> 00:05:39,006
OH! ITU SAJA!

142
00:05:39,106 --> 00:05:41,975
SPONGEBOB DAN PRANK BODOHNYA.

143
00:05:42,075 --> 00:05:45,212
AKU AKAN TUNJUKKAN DIA
APA ITU PRANK NYATA.

144
00:05:47,415 --> 00:05:48,782
( terkekeh )

145
00:05:48,882 --> 00:05:51,251
(bersenandung)

146
00:05:51,419 --> 00:05:52,986
Hmm?

147
00:05:53,687 --> 00:05:54,522
OH, ANAK.

148
00:05:54,622 --> 00:05:56,289
SESUATU YANG HARUS SAYA BERSIHKAN.

149
00:05:56,424 --> 00:05:58,892
(terkekeh)

150
00:06:05,265 --> 00:06:07,701
April bodoh!

151
00:06:08,436 --> 00:06:10,704
SIAPA!

152
00:06:14,307 --> 00:06:18,579
SIAPA!

153
00:06:18,679 --> 00:06:23,116
(SpongeBob berteriak)

154
00:06:23,216 --> 00:06:25,152
Semua:
OH, TIDAK.

155
00:06:25,252 --> 00:06:28,021
(tertawa histeris)

156
00:06:28,789 --> 00:06:32,926
(SpongeBob berteriak)

157
00:06:33,894 --> 00:06:34,928
(semua terengah-engah)

158
00:06:35,028 --> 00:06:36,797
(terus tertawa)

159
00:06:36,897 --> 00:06:38,899
(terus berteriak)

160
00:06:38,999 --> 00:06:40,701
(semua terengah-engah)

161
00:06:40,801 --> 00:06:41,702
OH, OH, OW.

162
00:06:41,802 --> 00:06:44,171
AKU AKAN MENANGKAPMU, SPONGEBOB.

163
00:06:44,271 --> 00:06:46,106
(terkekeh)

164
00:06:46,206 --> 00:06:50,478
(Spongebob berteriak)

165
00:06:51,612 --> 00:06:52,713
Ups.

166
00:06:52,813 --> 00:06:54,682
(pelanggan terengah-engah)

167
00:07:00,721 --> 00:07:01,655
April bodoh!

168
00:07:01,755 --> 00:07:03,356
KAMU Sosis KECIL.

169
00:07:03,491 --> 00:07:04,958
(tertawa)

170
00:07:05,058 --> 00:07:07,060
(merengek)

171
00:07:07,160 --> 00:07:10,197
(menangis)

172
00:07:10,297 --> 00:07:12,733
SPONGEBOB, AKU HANYA BERCANDA.

173
00:07:12,833 --> 00:07:14,134
AYO AYO.

174
00:07:14,234 --> 00:07:17,037
KALIAN TAHU
AKU HANYA BERCANDA.

175
00:07:17,137 --> 00:07:18,038
BENAR?

176
00:07:18,138 --> 00:07:21,174
OH, MAN, ANAK MISKIN.

177
00:07:21,274 --> 00:07:24,578
ORANG ITU PASTI PUNYA
BEBERAPA MASALAH YANG HARUS DISELESAIKAN.

178
00:07:27,014 --> 00:07:28,148
April bodoh...

179
00:07:28,248 --> 00:07:29,149
BRENGSEK.

180
00:07:29,249 --> 00:07:31,384
TUNGGU, JANGAN PERGI.

181
00:07:31,519 --> 00:07:34,087
HEI, KAMU BAU!

182
00:07:34,187 --> 00:07:35,823
TUNGGU, TUNGGU, TUNGGU.

183
00:07:35,923 --> 00:07:37,224
ITU ADALAH LELUCON.

184
00:07:37,357 --> 00:07:38,592
UH-HUH.

185
00:07:39,660 --> 00:07:40,994
oh...

186
00:07:41,795 --> 00:07:43,797
oh...

187
00:07:44,832 --> 00:07:48,068
( mengerang )

188
00:07:48,168 --> 00:07:53,340
KENAPA KAPAN SAYA
SENANG, SALAH?

189
00:07:53,440 --> 00:07:55,809
AKU TIDAK BERMAKSUD MEMBUAT DIA MENANGIS.

190
00:07:55,909 --> 00:07:59,079
SAYA GUNAKAN INI ARTINYA
AKU LEBIH BAIK BERITAHU SPONGEBOB

191
00:07:59,179 --> 00:08:02,382
AKU MAAF... ECH...

192
00:08:02,550 --> 00:08:06,887
SAYA GUNAKAN INI ARTINYA
AKU LEBIH BAIK MAAF... EE-YI!

193
00:08:06,987 --> 00:08:11,024
INI AKAN TERJADI
LEBIH KERAS DARI YANG SAYA PIKIRKAN.

194
00:08:13,226 --> 00:08:14,795
( berdehem dengan berisik )

195
00:08:14,895 --> 00:08:16,463
SPONGEBOB?

196
00:08:16,564 --> 00:08:19,132
UH, SPONGEBOB, AYO KELUAR.

197
00:08:19,232 --> 00:08:21,702
AKU ADA YANG INGIN KATAKAN KEPADAMU.

198
00:08:21,802 --> 00:08:23,771
SPONGEBOB?

199
00:08:24,705 --> 00:08:25,573
OH, HAH?

200
00:08:27,875 --> 00:08:32,913
SPONGEBOB, UH, AKU SEDANG BERPIKIR
TENTANG HARI INI DAN...

201
00:08:33,013 --> 00:08:35,082
DAN, BAIK, TAMPAKNYA

202
00:08:35,182 --> 00:08:39,052
MUNGKIN SAYA BISA
BERHUTANG KEPADA ANDA BEBERAPA JENIS...

203
00:08:39,152 --> 00:08:41,589
INI BUKAN SESUATU
SAYA BIASANYA MELAKUKANNYA.

204
00:08:41,622 --> 00:08:44,858
JADI, JADI, DENGARKAN DENGAN SEKSAMA,
SPONGEBOB

205
00:08:44,958 --> 00:08:47,895
KARENA AKU TENTANG
UNTUK MEMBERITAHUMU BAHWA AKU...

206
00:08:47,995 --> 00:08:49,296
BAHWA AKU... APA?

207
00:08:50,397 --> 00:08:52,666
PATRICK, APA KAMU?
MELAKUKANNYA DI SINI?

208
00:08:52,766 --> 00:08:53,967
PENGGALIAN.

209
00:08:54,067 --> 00:08:56,436
KENAPA KAMU
MEMAKAI TOPI ITU?

210
00:08:56,604 --> 00:08:57,805
OH, AKU TIDAK TAHU.

211
00:08:57,905 --> 00:08:58,839
OH.

212
00:08:58,939 --> 00:09:00,808
DIMANA SPONGEBOBnya?

213
00:09:00,908 --> 00:09:02,475
DIA DI RUMAH.

214
00:09:02,610 --> 00:09:03,844
DIA TERKESAN.

215
00:09:03,944 --> 00:09:04,845
DENGAN APA?

216
00:09:04,945 --> 00:09:05,913
AKU TIDAK TAHU

217
00:09:06,013 --> 00:09:07,715
TAPI ITU PASTI ADA
CUKUP BAIK

218
00:09:07,815 --> 00:09:09,249
UNTUK MEMBUAT DIA MENANGIS SEPERTI ITU.

219
00:09:09,349 --> 00:09:11,084
OH!

220
00:09:11,184 --> 00:09:12,853
SPONGEBOB!

221
00:09:12,953 --> 00:09:15,322
SPONGEBOB, BIARKAN AKU DI SANA.

222
00:09:18,692 --> 00:09:20,493
SPONGEBOB, KAMU LEBIH BAIK
BIARKAN AKU DI SANA.

223
00:09:20,628 --> 00:09:22,229
AKU TIDAK INGIN
HARUS MENGGUNAKAN INI.

224
00:09:22,329 --> 00:09:24,632
(memainkan melodi yang tidak selaras)

225
00:09:24,732 --> 00:09:25,999
APA YANG ANDA INGINKAN?

226
00:09:26,099 --> 00:09:28,769
SPONGEBOB, SAYA HANYA INGIN MENGATAKAN

227
00:09:28,869 --> 00:09:31,639
BAHWA AKU SANGAT... RRY.

228
00:09:31,639 --> 00:09:32,806
APA?

229
00:09:32,906 --> 00:09:36,176
AKU BERUSAHA MENGATAKAN AKU...

230
00:09:36,276 --> 00:09:38,646
(meringk seperti keledai)

231
00:09:38,679 --> 00:09:39,713
APA?

232
00:09:39,813 --> 00:09:43,350
AKU HANYA BERUSAHA MENGATAKAN AKU...

233
00:09:46,787 --> 00:09:50,223
PASTI ADA
CARA YANG LEBIH MUDAH UNTUK MELAKUKAN INI.

234
00:09:50,958 --> 00:09:53,694
(bersenandung)

235
00:10:00,300 --> 00:10:02,269
YA, BUKAN
AKAN MEMBUKANYA?

236
00:10:02,369 --> 00:10:03,236
saya tidak bisa.

237
00:10:03,336 --> 00:10:04,872
AKU TIDAK PUNYA
PEMBUKA BOTOL.

238
00:10:04,972 --> 00:10:06,173
OH!

239
00:10:11,611 --> 00:10:14,014
SPONGEBOB, AKU..

240
00:10:14,114 --> 00:10:15,949
(berbisik)

241
00:10:16,049 --> 00:10:18,952
( suara gergaji )
APA?

242
00:10:19,052 --> 00:10:20,988
AP-APA-APA?

243
00:10:25,492 --> 00:10:27,227
OH!

244
00:10:27,327 --> 00:10:34,134
SPONGEBOB, SEMUA SAYA COBA
BAHWA AKU BISA DIKATAKAN..

245
00:10:35,736 --> 00:10:37,070
( diredam ):
MAAF.

246
00:10:37,170 --> 00:10:39,006
INILAH KAMU.

247
00:10:39,106 --> 00:10:39,773
TAPI AKU TIDAK BISA...

248
00:10:39,873 --> 00:10:40,908
SAYA TIDAK PEDULI.

249
00:10:41,008 --> 00:10:41,909
SAYA MENGATAKANNYA.

250
00:10:42,009 --> 00:10:43,977
HATI HATI SAYA JELAS.

251
00:10:44,077 --> 00:10:48,015
PASTI SANGAT BAIK
UNTUK MEMBUAT DIA MENANGIS SEPERTI ITU.

252
00:10:50,684 --> 00:10:51,651
APA?

253
00:10:51,752 --> 00:10:52,619
April bodoh...

254
00:10:52,720 --> 00:10:53,854
BRENGSEK.

255
00:10:55,588 --> 00:10:57,590
KAMU BAU!

256
00:10:59,326 --> 00:11:01,561
Baiklah, baiklah,
AKU MAAF, AKU MAAF.

257
00:11:01,729 --> 00:11:03,030
SAYA MENGAKUINYA, SAYA MAAF!

258
00:11:03,130 --> 00:11:04,732
AKU TIDAK BERTUJUAN MENYAKITIMU.

259
00:11:04,765 --> 00:11:06,734
SEBENARNYA, SPONGEBOB, AKU MENYUKAIMU.

260
00:11:06,800 --> 00:11:07,835
SAYA SUKA TINGGAL DI SEBELAH.

261
00:11:07,935 --> 00:11:09,837
SAYA SUKA ALARM FOGHORN ANDA
DI PAGI HARI

262
00:11:09,937 --> 00:11:12,039
DAN TERKIKIK TINGGI ANDA
DI MALAM HARI.

263
00:11:12,139 --> 00:11:15,508
SAYA JUGA SUKA GARY, PATRICK,
SANDY, Bpk. KRABS

264
00:11:15,608 --> 00:11:16,777
DAN SEMUA ORANG LAINNYA

265
00:11:16,877 --> 00:11:18,278
AKU TERPAKSA MENJADI
DALAM KONTAK DENGAN.

266
00:11:18,378 --> 00:11:19,579
DAN-DAN-DAN-DAN...

267
00:11:19,747 --> 00:11:21,548
SQUIDWARD, APAKAH SEMUA ITU BENAR?

268
00:11:21,648 --> 00:11:23,951
YA, YA, SPONGEBOB.

269
00:11:24,051 --> 00:11:26,253
YA, SEMUANYA BENAR.

270
00:11:26,353 --> 00:11:28,822
BAHKAN BAGIAN TENTANG LIMA
KACANG DAN KEJADIAN MOBIL?

271
00:11:28,922 --> 00:11:30,157
APA?

272
00:11:30,257 --> 00:11:31,358
YA, YA, APA PUN

273
00:11:31,458 --> 00:11:33,226
TAPI ANDA HARUS JANJI
JANGAN MEMBERITAHU SIAPA PUN.

274
00:11:33,326 --> 00:11:34,127
SAYA BERJANJI.

275
00:11:34,227 --> 00:11:34,928
BENAR-BENAR?

276
00:11:35,028 --> 00:11:37,898
Semua:
April bodoh!

277
00:11:37,998 --> 00:11:42,302
(bergumam omong kosong)

278
00:11:42,402 --> 00:11:43,270
April bodoh!

279
00:11:43,370 --> 00:11:45,438
KAMU BENAR-- APRIL MOBIL.

280
00:11:45,538 --> 00:11:47,040
AKU HANYA MENIPU KALIAN SEMUA.

281
00:11:47,140 --> 00:11:50,643
(tertawa histeris)

282
00:11:50,778 --> 00:11:53,180
APA YANG AKAN KITA LAKUKAN
TANPA SQUIDWARD?

283
00:12:07,795 --> 00:12:09,096
AH!

284
00:12:09,196 --> 00:12:10,197
Ooh!

285
00:12:10,297 --> 00:12:11,298
OH!

286
00:12:11,398 --> 00:12:12,499
Ooh!

287
00:12:12,599 --> 00:12:13,533
AH!

288
00:12:13,633 --> 00:12:14,802
Ooh!

289
00:12:14,902 --> 00:12:16,303
AH!

290
00:12:16,403 --> 00:12:17,270
Ooh!

291
00:12:17,370 --> 00:12:18,505
AH!

292
00:12:18,605 --> 00:12:21,141
LIHAT YANG TERAKHIR
PERALATAN MEMASAK--

293
00:12:21,241 --> 00:12:23,110
SPATULA EMAS!

294
00:12:23,210 --> 00:12:25,378
HEI, SPONGEBOB,
LIHAT APA YANG TERKATA DI SINI:

295
00:12:25,478 --> 00:12:27,948
“BANYAK YANG SUDAH MENCOBA
UNTUK MENARIK SPATULA INI

296
00:12:28,048 --> 00:12:31,118
“DARI GEMUK KUNO INI
DAN SEMUA TELAH GAGAL.

297
00:12:31,218 --> 00:12:33,286
(mendengus keras)

298
00:12:33,386 --> 00:12:34,487
"HANYA MASAK GORENG

299
00:12:34,587 --> 00:12:36,990
"LAYAK DARI RAJA NEPTUNE SENDIRI
BISA MENGGUNAKAN...

300
00:12:37,124 --> 00:12:40,427
"SPATULA EMAS."
SPATULA EMAS."

301
00:12:40,527 --> 00:12:42,295
wah.
WOW.

302
00:12:42,395 --> 00:12:43,363
OH, OH, OH, OH!

303
00:12:43,463 --> 00:12:45,465
AMBIL GAMBAR SAYA
DAN SPATULA.

304
00:12:47,067 --> 00:12:48,836
OKE, SAYA SIAP!

305
00:12:48,902 --> 00:12:50,737
MAAFKAN SAYA...

306
00:12:50,838 --> 00:12:53,173
TAHUKAH ANDA
DIMANA MENUNYA
BAGIAN ADALAH?

307
00:12:53,273 --> 00:12:55,175
eh...

308
00:12:55,275 --> 00:12:56,476
MENU
BAGIAN?

309
00:12:56,576 --> 00:12:57,444
ITU MUDAH.

310
00:12:57,544 --> 00:12:59,212
SUDAH LEBIH DARI ITU.

311
00:13:00,380 --> 00:13:01,348
UH-OH.

312
00:13:01,448 --> 00:13:03,316
ASAP KUDUS!

313
00:13:03,416 --> 00:13:05,018
KASAR!

314
00:13:05,118 --> 00:13:06,854
HEI, CAHAYANYA BERUBAH.

315
00:13:06,887 --> 00:13:08,055
eh, PATRICK...

316
00:13:08,155 --> 00:13:09,890
TAHAN.
HAMPIR SAMPAI.

317
00:13:09,990 --> 00:13:12,459
(tawa menggelegar)

318
00:13:12,559 --> 00:13:15,863
YA, YA, AKHIRNYA--

319
00:13:15,963 --> 00:13:19,466
SESEORANG YANG LAYAK MENJADI
MASAK GORENG ROYAL!

320
00:13:19,566 --> 00:13:23,536
SIAPA YANG TELAH MEMBEBASKAN SPATULA
DARI GEMUK?

321
00:13:23,636 --> 00:13:25,638
UH, SAYA MELAKUKANNYA,
BAPAK. NEPTUNE, Pak.

322
00:13:25,738 --> 00:13:27,440
CELANA KOTAK SPONGEBOB.

323
00:13:27,540 --> 00:13:31,644
( bergemuruh )
(tertawa)

324
00:13:31,744 --> 00:13:34,347
(gemuruh berhenti)
JEST YANG BAIK, Bung.

325
00:13:34,447 --> 00:13:37,617
KAMU TAPI RENDAH
SPONS KUNING.

326
00:13:37,717 --> 00:13:39,152
PUNI...

327
00:13:39,252 --> 00:13:40,653
TIDAK PENTING...

328
00:13:40,753 --> 00:13:41,922
ORANG BIASA.

329
00:13:42,022 --> 00:13:46,326
KARENA ITU, ANDA TIDAK PERNAH BISA
JADILAH MASAK GORENG KEPADA TUHAN DAN...

330
00:13:46,426 --> 00:13:48,962
INILAH KENAPA ITU LUCU!

331
00:13:49,062 --> 00:13:50,998
(bergemuruh)
(tertawa)

332
00:13:51,098 --> 00:13:54,767
SEKARANG MELANGKAH SEMENTARA AKU MENCARI
MASAK GORENG SEJATI.

333
00:13:56,503 --> 00:13:57,905
TIDAK, TIDAK, TIDAK... Hmm...

334
00:13:57,971 --> 00:13:59,907
TIDAK, BUKAN KAMU,
KAMU TERLALU PENDEK, TIDAK.

335
00:13:59,973 --> 00:14:01,208
AH!

336
00:14:02,042 --> 00:14:02,775
TAPI... TAPI...

337
00:14:02,910 --> 00:14:05,012
PENYEDIA MAKANAN.

338
00:14:05,112 --> 00:14:08,681
YA, ANDA HARUS
MASAK GORENG BARU SAYA.

339
00:14:08,781 --> 00:14:09,917
eh, maaf,
RAJA NEPTUNE.

340
00:14:10,017 --> 00:14:11,718
AKU TIDAK MEMBUATNYA;
SAYA HANYA MENJUALNYA.

341
00:14:11,818 --> 00:14:14,487
LALU SIAPA YANG MENARIK
NAIK SPATULA?

342
00:14:14,587 --> 00:14:15,923
BAIK, DIA MELAKUKANNYA.

343
00:14:16,957 --> 00:14:19,126
(tertawa)

344
00:14:19,226 --> 00:14:23,363
LEBIH LUCU
KALI KEDUA.

345
00:14:23,463 --> 00:14:25,165
KAMU, DI SANA--
KRUSTASEA!

346
00:14:25,265 --> 00:14:26,266
SIAPA, AKU?

347
00:14:26,366 --> 00:14:28,735
ANDA PUNYA
FISIK ATLAS.

348
00:14:28,835 --> 00:14:30,103
TERIMA KASIH. Saya BEKERJA.

349
00:14:30,203 --> 00:14:31,471
(tertawa)

350
00:14:31,571 --> 00:14:33,506
BUAT POSE BERSAMA SAYA.

351
00:14:33,606 --> 00:14:34,674
OKE.

352
00:14:34,774 --> 00:14:36,809
(keduanya mendengus)

353
00:14:38,678 --> 00:14:40,080
TUBUH TUBUH!

354
00:14:40,180 --> 00:14:43,083
ANDA MENARIK SPATULA
DARI GEMUK.

355
00:14:43,183 --> 00:14:44,985
TIDAK, ITU SPONGEBOB.

356
00:14:46,053 --> 00:14:48,989
LELUCON INI SUDAH CUKUP JAUH!

357
00:14:49,089 --> 00:14:51,959
DIMANA
MASAK GORENG SAYA?

358
00:14:52,025 --> 00:14:53,626
PASTI ANDA

359
00:14:53,726 --> 00:14:55,162
DENGAN KELUARGAMU YANG LUAR BIASA

360
00:14:55,262 --> 00:14:57,197
AKAN TAHU
SIAPA YANG BISA MEMBALIK BURGER

361
00:14:57,297 --> 00:14:58,966
SESUAI DENGAN PALATE ROYAL!

362
00:15:00,968 --> 00:15:01,634
APA?!

363
00:15:01,734 --> 00:15:03,370
APAKAH SAYA DIHARAPKAN
UNTUK PERCAYA

364
00:15:03,470 --> 00:15:06,339
MAKHLUK INI ADALAH ROYAL
BAHAN MASAK GORENG?

365
00:15:06,439 --> 00:15:09,142
SAYA TIDAK MUNGKIN
ANDA PUNYA BUKTI.

366
00:15:11,979 --> 00:15:12,980
HA!

367
00:15:13,080 --> 00:15:15,548
HAL INI TIDAK COCOK
BAHKAN UNTUK SCRUB

368
00:15:15,648 --> 00:15:16,984
SIRIP EKOR ROYAL!

369
00:15:17,017 --> 00:15:19,486
DAN SELAIN ITU, ITU
TIDAK CUKUP SAJA

370
00:15:19,586 --> 00:15:22,422
UNTUK MENARIK SPATULA
WAJAH BERMINYAK;

371
00:15:22,522 --> 00:15:24,724
ADA TERTENTU...
KUALITAS

372
00:15:24,824 --> 00:15:27,260
ITU GORENG ROYAL
MASAK HARUS DIMILIKI.

373
00:15:27,360 --> 00:15:28,728
MENYUKAI?

374
00:15:28,828 --> 00:15:31,364
MASAK ROYAL FRY HARUS...

375
00:15:31,464 --> 00:15:33,466
OH, TANGAN KIRI.

376
00:15:33,566 --> 00:15:36,036
SEBENARNYA, AKU PUNYA DUA.

377
00:15:36,136 --> 00:15:37,437
(jari menjentikkan)

378
00:15:37,537 --> 00:15:40,640
JUGA, MASAK GORENG ROYAL
PAKAI... CELANA DALAM MERAH.

379
00:15:40,740 --> 00:15:42,242
TIDAK, BIRU.

380
00:15:42,342 --> 00:15:44,144
OH!

381
00:15:44,244 --> 00:15:46,013
MASAK GORENG ROYAL
DOMPET BERISI

382
00:15:46,046 --> 00:15:47,814
JARI KAKINYA YANG BESAR...

383
00:15:47,914 --> 00:15:49,482
UH, DIA PUNYA ENAM.

384
00:15:49,582 --> 00:15:52,519
DIA YANG BARU
MASAK GORENG ROYAL
DAN KAMU...

385
00:15:52,619 --> 00:15:54,587
DIAM!

386
00:15:54,687 --> 00:15:57,190
APAKAH DI SINI PANAS,
ATAU APA?

387
00:15:57,290 --> 00:15:58,325
(terengah-engah)

388
00:15:58,425 --> 00:15:59,259
PATRIK!

389
00:15:59,359 --> 00:16:00,860
KAMU MENYAKITI TEMANKU!

390
00:16:01,028 --> 00:16:02,262
KAMU BUKAN RAJA.

391
00:16:02,362 --> 00:16:04,031
KAMU SEORANG BULLY DAN PEMBOHONG!

392
00:16:04,131 --> 00:16:05,598
JADI, SI KECIL...

393
00:16:05,698 --> 00:16:10,470
ANDA PIKIR ANDA PUNYA
APA YANG DIPERLUKAN
JADILAH MASAK GORENG SAYA.

394
00:16:10,537 --> 00:16:13,506
AKU AKAN MEMBUKTIKAN KAMU
KEKURANGAN.

395
00:16:13,606 --> 00:16:17,077
ANDA AKAN DIUJI
DENGAN TANTANGAN!

396
00:16:17,177 --> 00:16:18,511
Patrick:
MEMBAWANYA!

397
00:16:18,611 --> 00:16:21,848
SPONGEBOB BISA MENANGANI APAPUN...

398
00:16:21,948 --> 00:16:23,783
Aduh!

399
00:16:23,883 --> 00:16:28,255
KESOMBONGAN TEMANMU
AKAN BIAYA YANG SANGAT MAHAL.

400
00:16:28,355 --> 00:16:31,158
AKAN ADA
DUA TANTANGAN!

401
00:16:31,258 --> 00:16:32,592
Patrick:
HANYA DUA?!

402
00:16:32,692 --> 00:16:34,527
APA ITU DUA
TANTANGAN

403
00:16:34,627 --> 00:16:36,729
KEPADA SESEORANG
SEPERTI SPONGEBOB?

404
00:16:36,829 --> 00:16:38,765
TIGA TANTANGAN!

405
00:16:38,865 --> 00:16:40,067
Patrick:
TIGA?!

406
00:16:40,133 --> 00:16:41,568
(tertawa)

407
00:16:41,668 --> 00:16:44,171
TIGA TANTANGAN
TIDAK ADA APA PUN.

408
00:16:44,271 --> 00:16:47,107
MUNGKIN JUGA
500 TANTANGAN!

409
00:16:47,207 --> 00:16:49,176
CUKUP!

410
00:16:49,276 --> 00:16:51,078
DIA AKAN MEMENUHI SATU.

411
00:16:51,144 --> 00:16:55,715
AKAN ADA
TAPI SATU TANTANGAN:

412
00:16:55,815 --> 00:16:58,518
KAMU AKAN MENGHADAPI AKU DI...

413
00:16:58,618 --> 00:17:01,088
MASAK TERBAIK!

414
00:17:01,121 --> 00:17:03,090
SAYA AKAN MENERIMA TANTANGAN ANDA

415
00:17:03,190 --> 00:17:04,691
JIKA KAMU MEMPERBAIKI TEMANKU.

416
00:17:04,791 --> 00:17:06,093
Neptunus:
HAH, YA...

417
00:17:06,159 --> 00:17:08,295
PUTARAN SATU.

418
00:17:08,395 --> 00:17:10,597
AKU AKAN MEMULIHKAN DIA.

419
00:17:11,798 --> 00:17:12,765
SPONGEBOB?

420
00:17:12,865 --> 00:17:13,800
SPONGEBOB?

421
00:17:13,900 --> 00:17:14,934
SPONGEBOB!

422
00:17:15,102 --> 00:17:15,935
OH, INILAH KAMU.

423
00:17:16,103 --> 00:17:16,936
BAGAIMANA PERASAAN ANDA?

424
00:17:17,104 --> 00:17:17,870
CUKUP BAIK.

425
00:17:17,970 --> 00:17:19,439
KATAKAN, PUNYA KAMU
MENJADI LEBIH TINGGI?

426
00:17:19,539 --> 00:17:20,640
DAN SEKARANG...

427
00:17:20,740 --> 00:17:24,111
LIHAT NASIB
YANG MUNGKIN TERLETAK DI DEPAN.

428
00:17:25,312 --> 00:17:29,216
UNTUK, JIKA DALAM KESEMPATAN BEBERAPA MENIT,
ANDA MEMENUHI TANTANGAN

429
00:17:29,316 --> 00:17:32,152
HADIAH ANDA AKAN BESAR.

430
00:17:32,252 --> 00:17:33,520
MELIHAT!

431
00:17:33,620 --> 00:17:35,722
(berteriak)

432
00:17:35,822 --> 00:17:37,257
WOOPSIE!

433
00:17:37,324 --> 00:17:39,192
SEKARANG LIHAT--

434
00:17:39,292 --> 00:17:42,629
RUMAHKU TERCINTA
DARI ATLANTIS.

435
00:17:42,729 --> 00:17:44,897
HADIAH YANG LAYAK BAGI APOLLO.

436
00:17:44,997 --> 00:17:48,768
ANDA AKAN TINGGAL DI SINI
DI TEMPAT YANG LUAR BIASA INI

437
00:17:48,868 --> 00:17:51,538
MASAK HANYA UNTUK SAYA
DAN JADILAH DEWA!

438
00:17:51,604 --> 00:17:53,673
HEI, KEdengarannya
CUKUP BAIK.

439
00:17:53,773 --> 00:17:56,143
TAPI JIKA ANDA HARUS
TIDAK BERHASIL...

440
00:17:56,209 --> 00:17:58,811
ANDA HARUS MENYERAH MEMASAK GORENG...

441
00:17:58,911 --> 00:18:00,847
SELAMANYA.

442
00:18:00,947 --> 00:18:02,249
APA YANG ANDA KATAKAN?

443
00:18:02,349 --> 00:18:04,917
Saya SIAP!

444
00:18:05,017 --> 00:18:07,019
Baiklah, kalau begitu!

445
00:18:07,154 --> 00:18:09,756
KE POSEIDOME!

446
00:18:10,823 --> 00:18:12,825
Penyiar:
Hadirin sekalian

447
00:18:12,925 --> 00:18:16,163
SELAMAT DATANG DI
MASAK TERBAIK!

448
00:18:16,229 --> 00:18:17,964
(bersorak dan bersiul)

449
00:18:18,064 --> 00:18:18,998
Baiklah, sobat

450
00:18:19,166 --> 00:18:20,967
PERTAMA SAMPAI RIBUAN PATTIES
MENANG.

451
00:18:21,067 --> 00:18:22,269
BERSALAMAN.

452
00:18:23,069 --> 00:18:24,337
(bergemuruh)

453
00:18:24,437 --> 00:18:27,607
SEMOGA ORANG TERBAIK MENANG.

454
00:18:27,707 --> 00:18:29,176
SEKARANG KEMBALI KE SUDUT ANDA

455
00:18:29,209 --> 00:18:31,711
DAN SAAT LONCENG BERBUNYI,
KELUAR MEMASAK!

456
00:18:31,811 --> 00:18:32,779
JANGAN KHAWATIR, Nak.

457
00:18:32,879 --> 00:18:34,781
AKU PUNYA PERCAYA TOTAL PADAMU.

458
00:18:34,881 --> 00:18:36,783
TEMPATKAN SEMUANYA DI NEPTUNE!

459
00:18:36,883 --> 00:18:39,486
AKU TIDAK CUKUP BAIK
UNTUK MEMASAK DI ATLANTIS, PATRICK.

460
00:18:39,586 --> 00:18:41,688
AKU TIDAK PERNAH HARUS MEMILIKINYA
TERIMA TANTANGAN.

461
00:18:41,788 --> 00:18:44,557
JANGAN MENYERAHKANMU
MIMPI, SPONGEBOB.

462
00:18:44,657 --> 00:18:46,293
ORANG-ORANG YANG BIASA MENGATAKAN SAYA:

463
00:18:46,393 --> 00:18:48,795
"PATRICK, KAMU TIDAK AKAN PERNAH
JUMLAH UNTUK APA PUN.

464
00:18:48,895 --> 00:18:51,464
KAMU AKAN SELALU PUNYA
KEPALAMU DI AWAN."

465
00:18:51,564 --> 00:18:53,500
TAPI LIHAT SAJA
DI SAYA SEKARANG.

466
00:18:53,600 --> 00:18:55,968
(bel berbunyi)
PERGI DAPATKAN MEREKA, HARIMAU!

467
00:18:58,070 --> 00:18:59,472
(bergemuruh)

468
00:19:52,425 --> 00:19:53,960
(tertawa)

469
00:20:04,571 --> 00:20:05,738
"SEKALI WAKTU..."

470
00:20:05,838 --> 00:20:08,508
(tertawa)

471
00:20:10,209 --> 00:20:12,144
SEMPURNA.

472
00:20:14,013 --> 00:20:15,582
SAYA MENANG!

473
00:20:15,682 --> 00:20:16,916
(rejan)

474
00:20:17,016 --> 00:20:18,785
(tertawa)

475
00:20:22,822 --> 00:20:24,123
PECUNDANG!

476
00:20:24,223 --> 00:20:25,992
(tertawa)

477
00:20:26,092 --> 00:20:28,928
PATI GRATIS
UNTUK SEMUA ORANG!

478
00:20:29,028 --> 00:20:30,863
(bersorak dan bertepuk tangan)

479
00:20:30,963 --> 00:20:33,099
(semuanya bersorak)

480
00:20:40,273 --> 00:20:42,942
BODOH! APAKAH ANDA TIDAK ADA RASA?

481
00:20:43,042 --> 00:20:45,011
TIDAK ADA YANG SALAH
DENGAN INI.

482
00:20:45,111 --> 00:20:46,646
MEREKA LEZAT!

483
00:20:46,746 --> 00:20:49,849
Ikan:
TERLALU AYAM UNTUK MAKAN
BURGERNYA SENDIRI!

484
00:20:49,949 --> 00:20:51,150
Ikan 2:
KENAPA KAU TIDAK MAKANNYA?

485
00:20:51,250 --> 00:20:53,219
(bernyanyi):
MAKAN ITU! MAKAN ITU!

486
00:20:53,320 --> 00:20:56,956
OKE, MILIKKU TIDAK BAIK.

487
00:20:57,056 --> 00:21:00,159
TAPI APA YANG MEMBUAT ANDA BERPIKIR
APAKAHNYA AKAN LEBIH BAIK?

488
00:21:00,259 --> 00:21:01,761
BERIKAN AKU ITU!

489
00:21:07,233 --> 00:21:08,935
MM!

490
00:21:09,035 --> 00:21:11,103
KENAPA, RASANYA SANGAT ENAK

491
00:21:11,203 --> 00:21:14,941
SAYA PIKIR SAYA INGIN MENCOBANYA
KALI KEDUA.

492
00:21:16,343 --> 00:21:18,645
(semua mengerang)

493
00:21:18,745 --> 00:21:20,547
JADI, UH... APA
APAKAH ANDA BERPIKIR?

494
00:21:20,647 --> 00:21:23,816
MILIKMU UNGGULAN.

495
00:21:23,916 --> 00:21:26,819
KARENA ITU,
AKU MENYETUJUIMU--

496
00:21:26,919 --> 00:21:29,989
CELANA KOTAK SPONGEBOB,
ANDA MENANG.

497
00:21:30,089 --> 00:21:31,824
(bersorak)

498
00:21:31,924 --> 00:21:32,892
YA!
YA!

499
00:21:32,992 --> 00:21:35,528
Keduanya:
KAMI AKAN KE ATLANTIS!

500
00:21:35,628 --> 00:21:37,630
KAMI AKAN KE ATLANTIS!

501
00:21:37,730 --> 00:21:38,865
( Neptunus tertawa )

502
00:21:38,965 --> 00:21:39,799
APA YANG LUCU?

503
00:21:39,932 --> 00:21:41,668
KAMU, SPONGEBOB.

504
00:21:41,768 --> 00:21:43,370
HAL MENJIJIKKAN ITU

505
00:21:43,436 --> 00:21:45,171
DI ISTANAKU?!

506
00:21:45,271 --> 00:21:47,740
MAKSUD ANDA PATRICK
TIDAK BISA DATANG?

507
00:21:47,840 --> 00:21:49,709
(tertawa)

508
00:21:49,809 --> 00:21:52,579
OH, TENTU SAJA TIDAK.

509
00:21:52,679 --> 00:21:53,780
DAN TEMAN-TEMANKU...?

510
00:21:53,880 --> 00:21:56,683
AH, SATU-SATUNYA TEMAN YANG KAMU BUTUHKAN,
ANAKKU tersayang

511
00:21:56,783 --> 00:21:58,618
ADALAH GRILL ROYAL.

512
00:21:58,718 --> 00:22:00,920
ITU BAGUS
MENGENAL ANDA, TEMAN.

513
00:22:01,020 --> 00:22:03,856
( meratap )

514
00:22:03,956 --> 00:22:04,957
SAYA TAHU, Bpk. KRABS.

515
00:22:05,057 --> 00:22:06,225
AKU AKAN MERINDUKANMU JUGA.

516
00:22:06,393 --> 00:22:07,894
AKU KEHILANGAN AKU TARUHAN!

517
00:22:07,994 --> 00:22:09,662
(menangis)

518
00:22:09,762 --> 00:22:11,564
DATANG, SPONGEBOB,
DAPATKAN BARANG ANDA.

519
00:22:11,664 --> 00:22:14,634
SAATNYA BERANGKAT...

520
00:22:14,734 --> 00:22:16,636
KE ATLANTIS!

521
00:22:16,736 --> 00:22:17,737
(penonton bersorak)

522
00:22:17,837 --> 00:22:18,805
aku... aku...

523
00:22:18,905 --> 00:22:23,743
( terisak ):
AKU TIDAK INGIN PERGI!

524
00:22:23,843 --> 00:22:25,177
SEKARANG SUDAH TERLAMBAT.

525
00:22:25,277 --> 00:22:28,180
AKU TIDAK BISA HIDUP
TANPA BURGER ANDA.

526
00:22:28,280 --> 00:22:30,717
KAMU AKAN MENJADI DEWA

527
00:22:30,817 --> 00:22:32,919
DAN MENYUKAINYA!

528
00:22:36,756 --> 00:22:38,425
MUNGKIN KITA PUNYA MASALAH.

529
00:22:38,491 --> 00:22:40,660
(suara menggelegar):
TUNGGU, NEPTUNE!

530
00:22:40,760 --> 00:22:42,729
SAYA PUNYA IDE LAIN.

531
00:22:46,433 --> 00:22:48,435
SELAMAT PAGI, KRUSTY CREW.

532
00:22:48,468 --> 00:22:50,102
HAI, PATRICK.
APA YANG AKAN KAMU PUNYA?

533
00:22:50,202 --> 00:22:51,471
eh...

534
00:22:51,571 --> 00:22:53,540
( Neptunus berteriak )

535
00:22:53,640 --> 00:22:54,707
BISAKAH ANDA MEMINTA SAYA?

536
00:22:54,807 --> 00:22:57,744
KOMPOR TERKUTUH
TELAH TERBAKAR JARI SAYA.

537
00:22:57,844 --> 00:23:00,112
MERASAKAN KEMARAHANMU SENDIRI,
KOMPOR!

538
00:23:00,212 --> 00:23:02,081
(bergemuruh)
HA-HA!

539
00:23:02,181 --> 00:23:05,785
APA YANG SAYA KATAKAN KEPADA ANDA
MENGGUNAKAN KEKUATANMU, PELATIHAN?

540
00:23:05,885 --> 00:23:10,890
PATTIES SEMPURNA DIBUAT
DENGAN CINTA, BUKAN KEAJAIBAN.

541
00:23:14,661 --> 00:23:17,930
[Teks disponsori oleh THE
DEPARTEMEN PENDIDIKAN A.S

542
00:23:18,030 --> 00:23:21,468
dan NIKELODEON]

543
00:23:36,483 --> 00:23:40,953
Diberi keterangan oleh
Pusat Teks
Yayasan Pendidikan WGBH]